ポケトーク

ポケトーク レビュー! 買ってみた感想・評価!使い方やSIMも解説! スマホアプリと比較・違い! Google翻訳に勝てるか?動画あり!

ポケトーク(PCKETALK)とは?

ポケトーク(PCKETALK)はソースネクストが発売している、手のひらサイズの「翻訳機」です!

f:id:sora-no-color:20180815034405j:plain

 ポケトーク公式サイト

 

これまでの翻訳機は、本体に翻訳プログラムが内蔵されているため、対応する言語が少なく、新しい表現などに対応できませんでした。

 

しかし、ポケトークはインターネットに繋がりクラウド上の翻訳エンジンを使うため、いつでも最新の翻訳データベースを使うことができ、かつ非常に多くの言語に対応できるのです!

なんとその対応言語は、63言語!

※9月発売の新型ポケトークWシリーズは、74言語!

 

翻訳精度は、大手翻訳会社の第三者による評価で、4.24点/5点満点を獲得したとのことで、かなり精度が高いようです!

競合の翻訳機(L社)では2.88点とこのことで、大差をつけて精度が高いことがわかります。

 

これはまさに、翻訳機を超えた「通訳機です!

 

発売以来、話題となって、かなりの売れ行きのようです!

実際、ポケトークが発売されてからソースネクストの株価は上昇していますね。

夢の翻訳機【新型「ポケトークW」】ついに発売!!74言語対応!!使いやすさ圧倒的にアップ!!こちらから!

 

今回、ポケトーク(POCKETALK)を実際に購入して、使用してみましたのでレビューしました!

注目!

2018年9月7日に新型ポケトークWシリーズが発売されます!
そして【初代ポケトーク】は、期間限定で、もれなく5,000円分のQUOカードプレゼント中です!
ポケトークを安く欲しいという人は、初代モデルのポケトークが狙い目ですよ!

【期間限定】ポケトーク 初代モデル購入で、5,000円相当のQUOカードプレゼント!

 

 

ポケトークのもっと詳細な説明と、2018年9月発売の新型ポケトークWシリーズについてはコチラをどうぞ!↓

 

↓「新型ポケトークW」がついに届いたので、レビューしました!初代ともバッチリ比較!↓

新型ポケトークW 購入レビュー・評価!!初代と違いを比較!使いやすい! (ソースネクスト POCKETALK W)新型「ポケトークW」を購入レビューです!初代ポケトークとも比較しました! はっきりって、圧倒的にパワーアップしています! 設定必要な...

夢の翻訳機【新型「ポケトークW」】ついに発売!!74言語対応!!使いやすさ圧倒的にアップ!!こちらから!

 

ポケトーク(PCKETALK) 開封&レビュー!

開封!

公式サイトから注文して、1~2日で到着しました!

f:id:sora-no-color:20180815014014j:plain

 

開封していきます!

外箱はこんな感じです。

f:id:sora-no-color:20180815014642j:plain f:id:sora-no-color:20180815014645j:plain

 

今回、専用グローバルSIM付きの「POCKETALK+専用グローバルSIM(2年)」を購入したので、SIMカードが付属しています。

f:id:sora-no-color:20180815014945j:plain

 

専用ケースも一緒に買いました。

f:id:sora-no-color:20180815014807j:plain

 

スライドさせて箱をだすと、更に本のように箱が出てきます。

ここまで何段階もある開封はめずらしいです!

f:id:sora-no-color:20180815015234j:plain
f:id:sora-no-color:20180815015317j:plain

そして最後の箱のふたを開けると、ついに本体とご対面!

ポケトークはブラックとホワイトの2色がありますが、今回はブラックを購入しました!

f:id:sora-no-color:20180815015433j:plain

 

付属品は充電用のmicroUSBケーブル説明書類、左下の三角のものはSIMのフタを外すのに使う道具です。

f:id:sora-no-color:20180815021325j:plain

夢の翻訳機【新型「ポケトークW」】ついに発売!!74言語対応!!使いやすさ圧倒的にアップ!!こちらから!

 

本体はモバイルルーターのような見た目と手のひらサイズの大きさで、重さは90gと非常に軽いです!

f:id:sora-no-color:20180815015811j:plain f:id:sora-no-color:20180815015817j:plain
本体はプラスチックで光沢があります。

 

f:id:sora-no-color:20180815015814j:plain
裏側に電源ボタンとSIMカードスロットがあります。

 

f:id:sora-no-color:20180815020214j:plain
下側に充電用のmicro USB端子と3.5mmイヤホン端子があります。

 

f:id:sora-no-color:20180815015823j:plain
手のひらサイズで、非常に軽いです。

 

f:id:sora-no-color:20180815015820j:plain
5.2インチのスマートフォンと並べてみました。

夢の翻訳機【新型「ポケトークW」】ついに発売!!74言語対応!!使いやすさ圧倒的にアップ!!こちらから!

 

初期設定(SIMカードの挿入等)

今回購入したのは、「POCKETALK+専用グローバルSIM(2年)」なので、付属のSIMカードを取り付けて、設定します。

説明書にはSIMカードの取り付け方法、設定方法が非常に分かりやすく書かれているので、迷うことはないと思います。

f:id:sora-no-color:20180815020902j:plain

 

カードから、マイクロSIMは手で簡単に取り外せます。

f:id:sora-no-color:20180815020920j:plain

 

本体裏側にあるSIMカード取り付け部分のフタを、付属の道具で外します。

f:id:sora-no-color:20180815021610j:plain f:id:sora-no-color:20180815021630j:plain

 

金属のカバーを上にスライドさせてから開けます。

f:id:sora-no-color:20180815021720j:plain

 

SIMカードをセットして、金属カバーを元に戻して、フタを被せてSIMの取り付けは完了です。

f:id:sora-no-color:20180815021823j:plain f:id:sora-no-color:20180815021826j:plain

 

SIMを取り付けたら、SIMの設定を行います。

裏側にある電源ボタンを長押しすると、起動します!

f:id:sora-no-color:20180815023611j:plain
起動!

 

f:id:sora-no-color:20180815023628j:plain
「Android」の文字が出ています。

 

システム言語を選択して、翻訳開始画面となります。

f:id:sora-no-color:20180815024020j:plain
f:id:sora-no-color:20180815024023j:plain

上向き(∧)ボタンをダブルタップすると、設定画面になります。

モバイルデータ”からアクセスポイントを選んで、通信をオンにします。

しばらくするとアンテナピクトに「3G」の表示がでて、接続完了です!

 

これで、世界中の3G通信を設定なしで使うことができます!

グローバルSIMのすばらしいメリットですね!

 

本体自体はSIMフリーなので、格安SIMも使えるようですが、専用SIMは2年間使い放題で、Wi-Fiモデルとの差額が5,000円、つまりひと月当たり208円、しかも世界中で設定なしで使えるので、格安SIMにする意味は全くありません!

 

f:id:sora-no-color:20180815024416j:plain
f:id:sora-no-color:20180815024420j:plain
f:id:sora-no-color:20180815024423j:plain
f:id:sora-no-color:20180815024443j:plain

f:id:sora-no-color:20180815024833j:plain

 

Wi-Fiの設定

SIMは2年間使い放題なので、基本的には必要ありませんが、通信速度が翻訳の速さに影響する可能性があるかもしれません。

また、アップデートはWi-Fi接続でしかできませんので、Wi-Fiも設定しておきます。

 

設定画面から“Wi-Fi”を選択して、Wi-Fiをオンにすると、SSIDが表示されます。

f:id:sora-no-color:20180815025259j:plain
f:id:sora-no-color:20180815025305j:plain

接続するSSIDを選択して、パスワードを入力します。

パスワードに間違いがなければ接続されて完了です!

 

ポケトーク(初代モデル)は、ディスプレイが1.3インチと小さいので、文字が小さいですね。

f:id:sora-no-color:20180815025308j:plain
f:id:sora-no-color:20180815025311j:plain

f:id:sora-no-color:20180815031217j:plain

夢の翻訳機【新型「ポケトークW」】ついに発売!!74言語対応!!使いやすさ圧倒的にアップ!!こちらから!

 

本体のバージョンアップ

ポケトーク(POCKETALK)は、本体のバージョンアップによって、使い勝手が改善されています。

現在の最新バージョンは、バージョン1.3.3です。

 

バージョンの確認方法

∧(上)ボタンをダブルタップして設定画面を表示します。

一番下まで∨(下)ボタンで移動すると、バージョン情報を確認できます。

僕が購入したポケトークはバージョン1.2.4でした。

f:id:sora-no-color:20180815112317j:plain

 

バージョン1.2.4以下では、アップデートするために以下の状態にしておきます。

充電残量が十分(50%以上)

Wi-Fiで接続状態

 

そして、電源ボタンを長押しして一度シャットダウンさせ、再起動させます。

起動後、しばらく(30秒ほど?)待っていると、「最新の状態に更新できます」の表示が現れます。

あとは指示に従って操作していくだけです。

f:id:sora-no-color:20180815112740j:plain
f:id:sora-no-color:20180815112742j:plain
f:id:sora-no-color:20180815112750j:plain
f:id:sora-no-color:20180815112753j:plain
f:id:sora-no-color:20180815112846j:plain
現在(2018年8月)の最新バージョン1.3.3になりました。

 

バージョン1.3.3では、大幅な改善がなされています。

ぜひバージョンアップしましょう!

夢の翻訳機【新型「ポケトークW」】ついに発売!!74言語対応!!使いやすさ圧倒的にアップ!!こちらから!

追加機能

・言語の並び順を変更(日本語:50音順/中国語:ピンインでのアルファベット順)

・アップデート確認機能を追加:「設定」から「バージョン番号」を選択すると確認可能

・オンライン/オフライン時の画面表示を追加(画面のフチが緑:オンライン状態/画面のフチが赤:オフライン状態)

・スリープ時間を30秒から60秒に変更

・バッテリー残量を設定画面から数字で確認可能

・その他の軽微な不具合を修正

操作方法は簡単!

操作方法は非常に簡単です!

相互に翻訳したい任意の言語を2つ選んでおきます(例として、日本語と英語を選択)。

 

あとは、話す言語(ポケトークに聞き取らせる言語)側のボタンをタップすると、「ピコッ」と鳴るので、ポケトークに喋るだけです。

f:id:sora-no-color:20180814012606j:plain

 

すると自動的に翻訳された言語でポケトークから音声が流れます

めちゃくちゃ簡単です!

 

ちなみに各操作ボタンの役割を表にしました。

ボタンは、物理ボタンではなく、タッチセンサーにっています。

一見複雑ですが、少し使うとすぐに慣れますね。

f:id:sora-no-color:20180815111527p:plain

夢の翻訳機【新型「ポケトークW」】ついに発売!!74言語対応!!使いやすさ圧倒的にアップ!!こちらから!

 

Google翻訳アプリ(スマホアプリ)との比較

f:id:sora-no-color:20180815164033j:plain

 

スマホで翻訳といえば、「Google翻訳アプリ」が高機能で使いやすく、しかも無料です!

 

ポケトークとGoogle翻訳アプリとではどのような違いがあるのでしょうか。

違いを表にしました!

f:id:sora-no-color:20180815163209p:plain

 

ポケトークは、翻訳の専用機なので起動も速く、すばやく翻訳操作をすることができます。

グローバルSIM対応なので、世界中で設定なしですぐに使えるのも便利です。

 

他にも、スマホを会話相手に渡すという精神的不安とリスクを回避することができるのも大きいですね。

スマホは今や個人情報の塊で、非常に大切なものですから。

夢の翻訳機【新型「ポケトークW」】ついに発売!!74言語対応!!使いやすさ圧倒的にアップ!!こちらから!

 

実際に翻訳してみた!(動画あり)

実際にどれだけ正確に聞き取り、翻訳できるのか試してみました!

あるアニメや映画のセリフをポケトークに聞き取らせてみました!

(化物語、バックトゥザフューチャーより)

 

僕自身が外国語が英語しかわからないので、日本語←→英語のみ試しました。

また、翻訳された英語もしくは日本語を、Google翻訳で再度元の言語に戻してみることで、翻訳精度を確認しました。

翻訳している動画もアップしましたので、見て下さい!

 

日本語→英語 ①

日本語:「併設の科学館で現在の最新鋭の科学を学ぶのよ」

 

英訳:「Learn the latest state-of-the-art science at the Science Museum」

 

Googleで再和訳:「サイエンスミュージアムで最先端の科学を学ぶ」

女性の声で日本語セリフです。

完全に正確に聞き取っています!

「併設」は聞き取っているのに、翻訳では無視されていますが、翻訳もほぼ完璧ですね。

 

日本語→英語 ②

日本語:「小学生が高校生に勝てるとでも思ったか」

 

英訳:「Do you even think that elementary school students can win high school students」

 

Googleで再和訳:「小学生は高校生に勝てると思うことさえありますか?」

男性の声のセリフです。

こちらも聞き取りは完璧です!

英訳も再和訳では違和感ありますが、合っています!

 

英語→日本語 ①

英語:「Just give me something without any sugar in OK?」

 

和訳:「ちょうど私に砂糖なしで何かを与える」

 

Googleで再英訳:「Just give me something without sugar」

マーティ(マイケルJフォックス)のセリフです。

かなりネイティブのスピードなのに完璧に聞き取っています!!これはすごい!

日本語は直訳っぽいですが、意味は通じます。

 

英語→日本語 ②

英語:「OK babe I’ll finish tonight and then I will bring it over first thing tomorrow morning」

 

和訳:「OKベイビー私は今夜終えるだろう、そして、私は明日の朝に最初の事を上にそれをもたらすでしょう」

 

Googleで再英訳:「OK baby I will finish tonight, and I will bring it up the first thing up tomorrow morning」

マーティの父(ジョージ)のセリフです。

長いセリフで、これまたかなりのネイティブスピードですが、ほぼ聞き取っています!

ビフ(Biff、人の名前)がベイビー(babe)になっていますが、名前はしようがないですね。

 

ジョージがビフの宿題を明日の朝までにしておくことを言ったセリフです。

これだけできていれば、合格点ですね。

 

ただ、文章の長さ(話している時間)はこれくらいが限界です。

ボタンをタップしてから、聞き取る時間が決まっており、これ以上の時間(長さ)になると中断してしまいます。

※新型ポケトークWシリーズでは、ボタンを押している間はずっと聞き取るので、長文にも対応したようです!

夢の翻訳機【新型「ポケトークW」】ついに発売!!74言語対応!!使いやすさ圧倒的にアップ!!こちらから!

 

翻訳中の動画

上記の翻訳動作の動画をアップしましたので、翻訳精度やスピードを確認してみてください!

僕的には、翻訳速度は十分実用性があると思いました。

 

ポケトーク(POCKETALK)でアニメ、映画のセリフを翻訳してみた!

 

【まとめ】ポケトーク(POCKETALK)を買ったのでレビュー!

 インターネットを使ったクラウドシステムにより、いつでも最新の翻訳プログラムと非常に多くの言語に対応した、夢の翻訳機「ポケトーク(POCKETALK)」!

 

なんと対応言語は、63言語!

※9月発売の新型ポケトークWシリーズは、74言語!

 

実際にポケトークを購入して、その翻訳精度、翻訳スピードなどをレビューしました!

結論としては、日常会話レベルなら十分実用性はあるということがわかりました!

夢の翻訳機【新型「ポケトークW」】ついに発売!!74言語対応!!使いやすさ圧倒的にアップ!!こちらから!

 

【ここがイイ!ポイント】

63言語(新型なら74言語)対応という、これまでの翻訳機を圧倒的な対応言語数

・クラウドシステムにより、翻訳精度が高い

・グローバルSIMが付属しており、2年間使い放題追加料金一切なし

・グローバルSIMなら外国へ行って設定なしですぐに使える!

・長時間バッテリーなので数日間なら充電不要

・スタンバイからすぐに起動して使える

大音量のスピーカーノイズキャンセリングマイクで、人混みでも使いやすい!

Wi-Fiのみのモデルもあり、経済的!

スマホアプリより便利

 

【ここがイマイチ!ポイント】

・認識時間が短いので、長文には使えない。(新型Wシリーズでは改善)

・インターネットが繋がる場所でないと使えない。

 

【こんな人にオススメ!】

海外旅行が好きな人。

仕事(ビジネス)で海外に行ったり、社内や周りに外国人がいる人。

接客で外国人と接する機会がある人。

語学学習用にお手軽な翻訳機が欲しい人。

 

話題の翻訳機、ポケトーク(POCKETALK)を実際に使ってみて、その翻訳精度スピードシステムの性能の高さに驚きました!

ソースネクストの株価も発売依頼上昇し続けるほど、かなりの売れ行きのようです!

 

初代モデルだけに、画面が小さいなどハードウェア的な不満点もありますが、それでも十分完成度は高いです。

問題点を改善した新型モデル「ポケトークWシリーズ」も9月7日に発売予定です!

大幅進化!!「新型 ポケトークWシリーズ」の詳細はコチラ!

 

↓「新型ポケトークW」がついに届いたので、レビューしました!初代ともバッチリ比較!↓

新型ポケトークW 購入レビュー・評価!!初代と違いを比較!使いやすい! (ソースネクスト POCKETALK W)新型「ポケトークW」を購入レビューです!初代ポケトークとも比較しました! はっきりって、圧倒的にパワーアップしています! 設定必要な...

夢の翻訳機【新型「ポケトークW」】ついに発売!!74言語対応!!使いやすさ圧倒的にアップ!!こちらから!

 

しかし、初代モデルは期間限定で、5,000円分のQUOカードがもらえるキャンペーンを実施中なので、狙い目でもあります!

 

まさに夢の翻訳機、ポケトーク(POCKETALK)、注目です!!

 

初代ポケトーク】は、期間限定で、もれなく5,000円分のQUOカードプレゼント中です!
ポケトークを安く欲しいという人は、初代モデルのポケトークが狙い目ですよ!

 

【期間限定】ポケトーク 初代モデル購入で、5,000円相当のQUOカードプレゼント!

 

 

 

大幅進化!!「新型 ポケトークWシリーズ」の詳細はコチラ!

 

Feedly

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です